Rock’n roll clássico é moda na novela Tempos Modernos

Em breve passaremos a postar com mais frequência os looks da novela Tempos Modernos, hoje vamos falar da performance da Ditta (Alessandra Maestrini) tentando reconquistar a Jannis cantando Trust Me da Janis Joplin, sensacional! Veja a seguir o vídeo dessa parte do capítulo da novela e mais abaixo a letra da música e sua tradução. Divirta-se:

Trust Me (Confie Em Mim)

Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.	Cofie em mim, baby, me dê tempo, me dê tempo, me dê tempo
I heard somebody say, oh, "The older the grape, Sweeter the wine, sweeter the wine."	Eu ouvi alguém dizer, oh, "Quanto mais velha a uva, Mais doce o vinho, mais doce o vinho"
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,	Oh, meu amor é como uma semente, baby, só precisa de tempo para crescer,
It's growing stronger day by day, yeah,	Está crescendo com mais força dia após dia, sim,
That's the price you've got to pay.	Esse é o preço que você tem de pagar
Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a littlemore time.	Confie em mim, baby, me dê tempo, me dê tempo, por favor um pouco mais de tempo
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,	Leva um corredor de auto-estrada só um pouco mais longe, querido.
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.	Oh, para fazer minha cabeça, eu preciso fazer minha cabeça
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,	Oh, meu amor é como uma semente, baby, só precisa de tempo para crescer,
It's growing stronger day by day,	Está crescendo com mais força dia após dia,
That's the price that we both got to pay.	Esse é o preço que ambos devemos pagar
I gotta know, know that I'm ready, oh ready to settle down,	Eu vou saber, saber que está pronta, oh pronta para me acalmar
'Cause I think too much of your loving, baby,	Porque eu penso demais no seu amor, baby
Yeah, I don't wanna mess your life around!	Sim, e eu não quero complicar sua vida!
So if you love me like you tell me that you're doing, dear,	Então se você me ama como diz que ama, querido
You shouldn't mind paying the price, any price, any price.	Você não deveria se importar em pagar o preço, qualquer preço,qualquer preço
Love is supposed to be that special kind of thing,	O amor foi feito para ser aquele tipo de coisa especial
Make anybody want to sacrifice.	Faz qualquer um querer o sacrifício
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,	Oh, meu amor é como uma semente, baby, só precisa de tempo para crescer,
It's growing stronger day by day,	Está crescendo com mais força dia após dia,
That's the price we both gotta pay.	Esse é o preço que ambos devemos pagar
Trust in me baby, trust in me baby,	Confie em mim, baby, confie em mim, baby,
Trust in my love, in my heart.	Confie no meu amor, no meu coração
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love.	Mantenha a fé, baby, mantenha a fé em mim, querido, eu meu amor
Don't turn your face away from me, dear, oh you leave a lostgirl,	Não vire seu rosto de mim, querido, oh você me deixa perdida
Oh, don't turn your love away, no no no no no no no,	Oh, não deixe de me amar, não não não não não não não
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh...	Você precisa acreditar em mim, baby, é, acredite em mim, oh...

A canção Trust Me faz parte do disco Pearl, um dos mais memoráveis trabalhos da Janis Joplin e que foi lançado logo após sua morte. Hoje o disco está em promoção na loja virtual Submarino, muito barato mesmo, clique na capa do disco para comprá-lo:

Veja também:

• Marisa Monte cantando o tema de abertura da novela Tempos Modernos
• Trilhas de novelas com Ana Carolina
• Trilhas sonoras com Adriana Calcanhoto
• Trilhas sonoras com Michael Jackson
• Trilhas sonoras com Lulu Santos
• Trilhas sonoras com Simply Red