Trust me – o hit de Tempos Modernos
Primeiro foi a Ditta cantando solo (veja o post Rock’n roll clássico é moda na novela Tempos Modernos), agora ela e a Jannis fazem dueto de Trust Me, da Janis Joplin, bem legal – abaixo a letra e tradução novamente:
Trust Me (Confie Em Mim)
| Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time. | Cofie em mim, baby, me dê tempo, me dê tempo, me dê tempo |
| I heard somebody say, oh, "The older the grape, | Eu ouvi alguém dizer, oh, "Quanto mais velha a uva, |
| Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow, | Oh, meu amor é como uma semente, baby, só precisa de tempo para crescer, |
| It's growing stronger day by day, yeah, | Está crescendo com mais força dia após dia, sim, |
| That's the price you've got to pay. | Esse é o preço que você tem de pagar |
| Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a littlemore time. | Confie em mim, baby, me dê tempo, me dê tempo, por favor um pouco mais de tempo |
| Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear, | Leva um corredor de auto-estrada só um pouco mais longe, querido. |
| Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind. | Oh, para fazer minha cabeça, eu preciso fazer minha cabeça |
| Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow, | Oh, meu amor é como uma semente, baby, só precisa de tempo para crescer, |
| It's growing stronger day by day, | Está crescendo com mais força dia após dia, |
| That's the price that we both got to pay. | Esse é o preço que ambos devemos pagar |
| I gotta know, know that I'm ready, oh ready to settle down, | Eu vou saber, saber que está pronta, oh pronta para me acalmar |
| 'Cause I think too much of your loving, baby, | Porque eu penso demais no seu amor, baby |
| Yeah, I don't wanna mess your life around! | Sim, e eu não quero complicar sua vida! |
| So if you love me like you tell me that you're doing, dear, | Então se você me ama como diz que ama, querido |
| You shouldn't mind paying the price, any price, any price. | Você não deveria se importar em pagar o preço, qualquer preço,qualquer preço |
| Love is supposed to be that special kind of thing, | O amor foi feito para ser aquele tipo de coisa especial |
| Make anybody want to sacrifice. | Faz qualquer um querer o sacrifício |
| Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow, | Oh, meu amor é como uma semente, baby, só precisa de tempo para crescer, |
| It's growing stronger day by day, | Está crescendo com mais força dia após dia, |
| That's the price we both gotta pay. | Esse é o preço que ambos devemos pagar |
| Trust in me baby, trust in me baby, | Confie em mim, baby, confie em mim, baby, |
| Trust in my love, in my heart. | Confie no meu amor, no meu coração |
| Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love. | Mantenha a fé, baby, mantenha a fé em mim, querido, eu meu amor |
| Don't turn your face away from me, dear, oh you leave a lostgirl, | Não vire seu rosto de mim, querido, oh você me deixa perdida |
| Oh, don't turn your love away, no no no no no no no, | Oh, não deixe de me amar, não não não não não não não |
| You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh... | Você precisa acreditar em mim, baby, é, acredite em mim, oh... |
A canção Trust Me faz parte do disco Pearl, um dos mais memoráveis trabalhos da Janis Joplin e que foi lançado logo após sua morte. Hoje indicamos o disco Best of the Best Gold Janis Joplin que tem essa canção e está em promoção na loja virtual Submarino, clique na capa do disco para comprá-lo:
Veja também:
Comentários
Postar um comentário
AVISO
Não temos nenhum vínculo com a TV Globo, para saber as marcas dos itens de figurino você tem que entrar em contato direto com a central de atendimento deles: tel 4002-2884 nas grandes cidades.